تخطي للذهاب إلى المحتوى

قانون العمل الإماراتي ونظام حماية الأجور والرواتب في 2026: ما يجب أن يضبطه أصحاب العمل

العقود وساعات العمل والإجازات وموعد رواتب WPS الجديد ومكافأة نهاية الخدمة والتأمين والتقاعد والتوطين، مع قائمة تحقق شهرية للرواتب وما يقدّمه أودو في كل منها
15 نوفمبر 2026 بواسطة
قانون العمل الإماراتي ونظام حماية الأجور والرواتب في 2026: ما يجب أن يضبطه أصحاب العمل
Hassan Tabbal

إذا كان لديك موظفون في البر الرئيسي لدولة الإمارات (Mainland)، فأنت تدفع رواتبهم وفق قانون تنظيم علاقات العمل (UAE Labour Law)، أي المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 ولائحته التنفيذية. ومنذ 1 يونيو 2026 صارت رواتب الشهر الماضي مستحقة عبر نظام حماية الأجور (WPS) في اليوم الأول من كل شهر، من دون أي فترة سماح. وتبلغ مكافأة نهاية الخدمة (End-of-Service Gratuity) أجر 21 يوماً من الأجر الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة بعدها. ويشترك الموظفون في التأمين ضد التعطل عن العمل، ويحتاج الموظفون المواطنون إلى اشتراكات التقاعد، وتلتزم الشركات التي يعمل فيها 50 موظفاً أو أكثر بنسب التوطين (Emiratisation). أما مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) فلكلٍّ منهما قانون توظيف خاص، ولا يُطبَّق نظام حماية الأجور في سوق أبوظبي العالمي.

وتجد أدناه هذه القواعد كما هي في 2026، وقائمة تحقق شهرية للرواتب، وما يقدّمه أودو في كل جزء منها، مع رابط إلى مصدر كل رقم.

هذا المقال معلومات عامة محدّثة حتى نوفمبر 2026، ولا يُعدّ استشارة قانونية. وقواعد العمل في الإمارات تتغيّر كثيراً، لذلك راجع المصادر الرسمية المرتبطة هنا، أو استشر محامياً، قبل أن تتصرّف في حالة بعينها.

القانون ومن يشملهم

القانون الرئيسي للقطاع الخاص هو المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 بشأن تنظيم علاقات العمل، ولائحته التنفيذية صادرة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022. وقد غيّر المرسوم بقانون رقم 14 لسنة 2022 القواعد الخاصة بمدد العقود، وغيّر المرسوم بقانون رقم 20 لسنة 2023 طريقة النظر في النزاعات. ثم جاء المرسوم بقانون رقم 9 لسنة 2024، الساري منذ 30 أغسطس 2024، فرفع الغرامات على المخالفات الجسيمة إلى ما بين 100,000 و1,000,000 درهم، ومنح وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) صلاحية الفصل بنفسها في المطالبات التي لا تتجاوز 50,000 درهم، وأعطى الموظفين مهلة سنتين بعد ترك العمل لرفع دعاواهم.

يسري القانون على كل صاحب عمل وعامل في القطاع الخاص، ويُستثنى منه موظفو الحكومة والقوات المسلحة والشرطة وعمال الخدمة المساعدة (المادة 3). أما الباقي فيحدّده مكان ترخيص شركتك:

  • شركات البر الرئيسي مرخّصة من الوزارة، وتلتزم بالقانون الاتحادي ونظام حماية الأجور وقواعد التوطين بالكامل.
  • معظم المناطق الحرة تطبّق قانون العمل الاتحادي على العقود والإجازات ومكافأة نهاية الخدمة، في حين تمرّ التأشيرات وبعض قواعد الأجور عبر سلطة المنطقة الحرة. لذلك راجع قواعد سلطتك بشأن طريقة دفع الرواتب.
  • مركز دبي المالي العالمي له قانون توظيف خاص به، وفيه يدفع أصحاب العمل بدلاً من مكافأة نهاية الخدمة مبلغاً شهرياً في خطة ادخار مثل DEWS (خطة ادخار موظفي مركز دبي المالي العالمي)، بنسبة 5.83% من الراتب الأساسي للموظفين الذين تقلّ خدمتهم عن خمس سنوات، و8.33% بعد ذلك.
  • سوق أبوظبي العالمي له لوائح التوظيف الخاصة به لسنة 2024. وتقول إرشادات السوق (فبراير 2025) إن نظام حماية الأجور الإماراتي لا يُطبَّق فيه، وإن الأجور تُستحق خلال 14 يوماً من نهاية كل فترة دفع، وإن مكافأة نهاية الخدمة تُحسب على أجر أساسي لا يقل عن 50% من إجمالي الأجر.

ولا توجد ضريبة دخل شخصية على الرواتب في الإمارات، لذلك تنحصر الرواتب في دفع المبلغ الصحيح في موعده مع الاشتراكات الصحيحة.

عقود العمل وفترة التجربة

يحتاج كل موظف إلى عقد مكتوب على النماذج التي تعتمدها الوزارة (المادة 8). ومنذ تعديل 2022 صارت كل العقود محدّدة المدة، ويمكن تجديدها بالاتفاق، وتُضاف كل مدة تجديد إلى المدة الأصلية عند احتساب سنوات الخدمة لمكافأة نهاية الخدمة. ويعترف القانون بالعمل بدوام كامل وبدوام جزئي والعمل المؤقت والعمل المرن (المادة 7)، وتُحسب إجازات موظفي الدوام الجزئي ومكافأتهم بحسب ساعات عملهم.

ويمكن أن تمتد فترة التجربة (Probation) حتى ستة أشهر، ولمرة واحدة فقط لدى صاحب العمل نفسه (المادة 9). وخلال فترة التجربة:

  • يمكنك إنهاء العقد بإخطار كتابي لا تقل مدته عن 14 يوماً؛
  • يقدّم الموظف الذي ينتقل إلى صاحب عمل آخر في الدولة إخطاراً مدته شهر، ويعوّضك صاحب العمل الجديد عن تكاليف الاستقدام ما لم تتفقا على غير ذلك؛
  • يقدّم الموظف الذي يغادر الدولة إخطاراً مدته 14 يوماً؛
  • لا توجد إجازة مرضية مدفوعة (المادة 31)، وإن كان يمكنك منح إجازة مرضية غير مدفوعة بناءً على تقرير طبي.

ويجوز شرط عدم المنافسة (Non-compete) حين يتيح العمل للموظف الاطلاع على عملائك أو أسرار عملك، على أن يكون محدّداً من حيث الزمان والمكان ونوع العمل، ولمدة لا تتجاوز سنتين بعد انتهاء العقد (المادة 10).

ساعات العمل والعمل الإضافي

لا تتجاوز ساعات العمل العادية 8 ساعات في اليوم أو 48 ساعة في الأسبوع (المادة 17)، وتُخفَّض ساعتين يومياً في رمضان (u.ae، حُدّثت في أغسطس 2026). وبعد خمس ساعات متواصلة يحتاج الموظفون إلى فترات راحة لا يقل مجموعها عن ساعة، ولا تُحتسب فترات الراحة من وقت العمل.

ويُحدَّد العمل الإضافي (Overtime) بساعتين في اليوم و144 ساعة في المجموع خلال أي ثلاثة أسابيع (المادة 19)، ويُدفع على أساس الأجر الأساسي:

  • أجر الساعة الأساسي مضافاً إليه 25% على الأقل؛
  • مضافاً إليه 50% على الأقل بين 10 مساءً و4 صباحاً، إلا للعاملين بنظام المناوبات؛
  • في يوم الراحة الأسبوعية أو العطلة الرسمية، يوم راحة بديل أو أجر اليوم مضافاً إليه 50% على الأقل من الأجر الأساسي (المادتان 19 و28).

ويحصل كل موظف على يوم راحة مدفوع واحد على الأقل في الأسبوع (المادة 21). ومن 15 يونيو إلى 15 سبتمبر يُحظر العمل في الأماكن المكشوفة تحت أشعة الشمس المباشرة بين 12:30 ظهراً و3 عصراً، وكان عام 2026 العام الثاني والعشرين لتطبيق فترة الراحة الظهيرة (Midday Break)، وأُفيد بأن الغرامة 5,000 درهم عن كل عامل وتصل إلى 50,000 درهم. وتسرد صفحة فترة الراحة الظهيرة لدى الوزارة الأعمال المستثناة.

استحقاقات الإجازات

الإجازةالاستحقاقالأجر
الإجازة السنوية (المادة 29)30 يوماً في السنة بعد سنة من الخدمة، ويومان عن كل شهر بين ستة أشهر وسنةأجر كامل
الإجازة المرضية (المادة 31)حتى 90 يوماً في السنة، بعد فترة التجربة15 يوماً بأجر كامل، و30 يوماً بنصف أجر، و45 يوماً بلا أجر
إجازة الوضع (المادة 30)60 يوماً45 يوماً بأجر كامل، و15 يوماً بنصف أجر
إجازة الوالدية (المادة 32)5 أيام عمل للأب أو الأم، خلال ستة أشهر من الولادةأجر كامل
إجازة الحداد (المادة 32)5 أيام لوفاة الزوج أو الزوجة، و3 أيام لوفاة الأب أو الأم أو الابن أو الأخ أو الحفيد أو الجدأجر كامل
إجازة الدراسة (المادة 32)10 أيام عمل في السنة لأداء الامتحانات، بعد سنتين من الخدمةأجر كامل
العطلات الرسمية (المادة 28)أيام يحدّدها قرار من مجلس الوزراءأجر كامل

ولا يُرحَّل رصيد الإجازة السنوية غير المستخدم إلا بموافقتك، ولا يحق لك منع الموظف من أخذ إجازة مضى عليها أكثر من سنتين. وحين يترك الموظف العمل تدفع له بدل إجازاته غير المستخدمة على أساس الأجر الأساسي. أما الإجازة غير المدفوعة فلا تُحتسب من مدة الخدمة، لذلك تخفّض مكافأة نهاية الخدمة أيضاً.

أرصدة الإجازات السنوية والمرضية لموظفين في الإمارات على تطبيق Time Off في أودو

الأجور ونظام حماية الأجور (WPS)

نظام حماية الأجور هو النظام الإلكتروني للرواتب لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين، ويدفع أصحاب العمل المسجّلون لدى الوزارة الرواتب عبر البنوك ومحلات الصرافة والمؤسسات المالية المرخّصة من المصرف المركزي، ويُبلَّغ عن كل دفعة إلى الوزارة، فترى من دُفع له، وكم، ومتى.

القاعدة الجديدة منذ 1 يونيو 2026

القرار الوزاري رقم 340 لسنة 2026 حلّ محل قواعد نظام حماية الأجور لسنة 2022 في 1 يونيو 2026. وكما تقول صفحة u.ae الخاصة بدفع الأجور (حُدّثت في 14 أكتوبر 2026)، تُستحق رواتب الشهر السابق في اليوم الأول من كل شهر، وأي دفع بعده يُعدّ متأخراً. وقد أُلغيت فترة السماح القديمة البالغة 15 يوماً والإعفاء لمدة 30 يوماً للموظفين الجدد.

وتُعدّ الشركة ملتزمة حين تدفع 85% على الأقل من إجمالي الأجور المستحقة في موعدها، ويُعدّ العامل قد تقاضى أجره حين يحصل على 85% على الأقل من راتبه، على أن يكون الفرق من استقطاعات مشروعة. ويظل من حق الموظفين المطالبة بكل درهم مستحق لهم. وإذا تأخرت الرواتب تتصاعد الإجراءات يوماً بعد يوم، بحسب ما نشرته Khaleej Times و Baker McKenzie (مايو ويونيو 2026):

  • اليوم 2: تنبيهات وإنذارات تلقائية.
  • اليوم 5: وقف إصدار تصاريح عمل جديدة للشركة.
  • اليوم 11: غرامات، وتخفيض الشركة إلى الفئة الثالثة لدى الوزارة إذا تكرّر التأخير خلال ستة أشهر، ما يرفع كلفة معاملاتها لدى الوزارة.
  • اليوم 16: تسجيل نزاعات عمالية تلقائياً، ووقف التصاريح لأصحاب العمل الذين لديهم 25 عاملاً أو أكثر في قطاعات مثل البناء والنقل والأمن والتنظيف.
  • اليوم 21: حين يكون 50 عاملاً أو أكثر بلا أجر، الحجز على الأصول، ومنع المسؤولين من السفر، والإحالة إلى النيابة العامة في الحالات الجسيمة.

وتُستثنى من الاحتساب حالات معيّنة، مثل الإجازة غير المدفوعة الموثّقة وتصاريح المهمة التي لا تتجاوز ثلاثة أشهر، وتسردها صفحة u.ae.

ملف الرواتب والاستقطاعات

يحتاج بنكك أو محل الصرافة الذي تتعامل معه كل شهر إلى ملف معلومات الرواتب (SIF)، وفيه سطر لكل موظف (رقم تعريف الموظف، والحساب البنكي، والأجر الثابت والمتغيّر) وسطر تحكّم يتضمّن بيانات صاحب العمل والمجاميع. ويُرفض الملف إذا كان فيه رقم IBAN خاطئ أو مجاميع غير متطابقة، وبموجب القاعدة الجديدة قد يجعل رفضُ الملف في آخر يوم عمل الرواتبَ كلها متأخرة.

وتحدّد المادة 25 الاستقطاعات المشروعة وحدها، ومنها أقساط القروض بلا فوائد بموافقة كتابية، والمبالغ المدفوعة بالزيادة (حتى 20% من الأجر)، واشتراكات التقاعد، والجزاءات المعتمدة (حتى 5%)، والديون المحكوم بها قضائياً، على ألا يتجاوز مجموعها 50%. وبسبب قاعدة الـ 85%، قد تجعل الاستقطاعاتُ التي تزيد على 15% في شهر واحد الموظفَ في حكم من لم يتقاضَ أجره، كما يشير مكتب Morgan Lewis، لذلك وزّع المبالغ الكبيرة المستردّة على عدة أشهر.

تقويم شهري للرواتب في الإمارات يلتزم بموعد نظام حماية الأجور في اليوم الأول من الشهر

مكافأة نهاية الخدمة

يحصل الموظف الوافد بدوام كامل الذي أمضى سنة على الأقل من الخدمة المتواصلة على مكافأة نهاية الخدمة حين يترك العمل (المادة 51، وتلخّصها بوابة u.ae، حُدّثت في 15 أكتوبر 2026):

  • 21 يوماً من الأجر الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة بعدها؛
  • تُدفع أجزاء السنة بنسبتها بعد إتمام السنة الأولى؛
  • تُحسب على آخر أجر أساسي، من دون بدل السكن أو المواصلات أو غيرهما من البدلات؛
  • لا يتجاوز مجموعها أجر سنتين؛
  • تُدفع مع سائر المستحقات خلال 14 يوماً من انتهاء العقد (المادة 53).

أما المواطنون فيحصلون على مستحقات نهاية الخدمة عبر نظام التقاعد. ولأن مكافأة نهاية الخدمة وأجر العمل الإضافي وبدل الإجازة تعتمد كلها على الراتب الأساسي، فإن العقد الذي فيه راتب أساسي منخفض وبدلات كبيرة يكلّف أقل على الورق، وهو أيضاً أول ما يُفحص عند النزاع.

مثال محسوب

لنأخذ مثالاً موظفاً راتبه الأساسي 10,000 درهم في الشهر ويترك العمل بعد 7 سنوات و6 أشهر. وحين نقسم الراتب الأساسي الشهري على 30 يكون أجر اليوم الأساسي 333.33 درهم. ويستخدم نظام الرواتب الإماراتي في أودو هذه الطريقة افتراضياً، في حين يقسم سوق أبوظبي العالمي الراتب الأساسي السنوي على 365.

مثال محسوب لمكافأة نهاية الخدمة في الإمارات لراتب أساسي قدره 10,000 درهم بعد 7.5 سنوات

تعطي السنوات الخمس الأولى 105 أيام (35,000 درهم)، والسنتان التاليتان 60 يوماً (20,000 درهم)، ونصف السنة الأخير 15 يوماً (5,000 درهم). والمجموع 60,000 درهم، وهو أقل بكثير من سقف السنتين البالغ 240,000 درهم. وكان على دفاترك أن تجنّب هذا المبلغ شهراً بشهر، أي 583.33 درهم في الشهر خلال السنوات الخمس الأولى (5.83% من الأساسي) و833.33 درهم بعدها (8.33%).

نظام الادخار البديل لمكافأة نهاية الخدمة

بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 96 لسنة 2023، يمكن لأصحاب العمل في البر الرئيسي والمناطق الحرة أن يدفعوا كل شهر في صندوق استثماري معتمد بدلاً من دفع مكافأة نهاية الخدمة في النهاية. والاشتراكات بالنسبتين نفسيهما، 5.83% و8.33% من الراتب الأساسي، وتُحوَّل خلال 15 يوماً من بداية كل شهر. ويمكنك تسجيل جميع الموظفين أو فئات تختارها، أما المكافأة المستحقة قبل التسجيل فتظل واجبة التسوية.

التأمين ضد التعطل عن العمل (ILOE)

صار نظام التأمين ضد التعطل عن العمل (Involuntary Loss of Employment) إلزامياً منذ 2023 لموظفي القطاع الخاص والحكومة الاتحادية. ولنظام ILOE فئتان:

  • راتب أساسي 16,000 درهم أو أقل: 5 دراهم شهرياً مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة، وتعويض يصل إلى 10,000 درهم في الشهر.
  • راتب أساسي يزيد على 16,000 درهم: 10 دراهم شهرياً مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة، وتعويض يصل إلى 20,000 درهم في الشهر.

وبعد 12 شهراً من دفع الأقساط، يحصل الموظف الذي يفقد عمله لسبب خارج عن إرادته على 60% من متوسط راتبه الأساسي لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. ويُعفى أصحاب الشركات وعمال الخدمة المساعدة وأصحاب العقود المؤقتة والقُصَّر والمتقاعدون الذين التحقوا بعمل جديد. ويشترك الموظف ويدفع بنفسه، لكن غرامات الوزارة (400 درهم لعدم الاشتراك، و200 درهم للأقساط غير المدفوعة) يمكن خصمها من الراتب أو من مكافأة نهاية الخدمة، فتصل في النهاية إلى رواتبك. لذلك تحقّق من اشتراك كل موظف جديد في شهره الأول.

التقاعد والتوطين

معاشات التقاعد للموظفين المواطنين ومواطني دول مجلس التعاون

يُسجَّل الموظفون المواطنون في القطاع الخاص لدى الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية (GPSSA)، أو لدى صندوق أبوظبي للتقاعد (ADPF) في أبوظبي. وبحسب الهيئة، يخضع المواطنون الذين التحقوا بسوق العمل في 31 أكتوبر 2023 أو بعده للمرسوم بقانون اتحادي رقم 57 لسنة 2023، بنسبة 26% في المجموع، منها 11% على الموظف و15% على صاحب العمل، وتدفع الحكومة 2.5% عن موظفي القطاع الخاص الذين يقل راتب حساب الاشتراك لديهم عن 20,000 درهم. أما المواطنون الذين عُيّنوا قبل ذلك التاريخ فيبقون على قانون 1999، بنسبة 20% في المجموع منها 5% على الموظف. ويحدّد العقد راتب حساب الاشتراك، بين 3,000 و70,000 درهم. ويشترك مواطنو دول مجلس التعاون في نظام بلدهم، لذلك يجب أن يعرف نظام الرواتب القانون الذي ينطبق على كل موظف مواطن.

نسب التوطين ونافس (Nafis)

يجب على الشركات التي يعمل فيها 50 موظفاً أو أكثر أن ترفع نسبة المواطنين في الوظائف المهارية بنسبة 2% سنوياً، 1% في كل نصف سنة، وصولاً إلى مستهدف 10% لعام 2026 (u.ae، حُدّثت في 15 أكتوبر 2026). وقد أُغلق النصف الأول من 2026 في 30 يونيو، ومنذ 1 يوليو تكلّف كل وظيفة غير مشغولة 10,000 درهم في الشهر، أي 120,000 درهم في السنة (Gulf News، يونيو 2026). ونسبة الـ 1% في النصف الثاني هي المستهدف التالي.

أما الشركات التي يعمل فيها من 20 إلى 49 موظفاً في 14 قطاعاً، منها المعلومات والاتصالات والمالية والرعاية الصحية والبناء والضيافة، فكان عليها توظيف مواطن واحد في 2024 وآخر في 2025، وكلّف التخلّف عن الاثنين 108,000 درهم في يناير 2026 بحسب u.ae. وراجع الوزارة لمعرفة ما ينطبق عليها في 2026. وتحدّد الصفحة نفسها حداً أدنى للأجر الشهري قدره 6,000 درهم للمواطنين في القطاع الخاص اعتباراً من 1 يناير 2026. ويعاقب تعديل 2024 على التوطين الوهمي بغرامة بين 100,000 و1,000,000 درهم عن كل عامل معني، ويتوقّف دعم الرواتب من نافس على أن تكون سجلات الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية والوزارة محدّثة.

التأمين الصحي

تُلزم أبوظبي ودبي أصحاب العمل منذ زمن بتأمين موظفيهم صحياً. ومنذ 1 يناير 2025، يمدّ نظام التأمين الصحي لدى الوزارة هذا الالتزام إلى موظفي القطاع الخاص وعمال الخدمة المساعدة في الشارقة وعجمان والفجيرة ورأس الخيمة وأم القيوين، بباقة أساسية تبدأ من 320 درهماً في السنة. ويدفع صاحب العمل، ويُشترط وجود الوثيقة لإصدار الإقامة أو تجديدها.

إنهاء العقد والإخطار

يمكن لأي من الطرفين إنهاء العقد لسبب مشروع بإخطار كتابي مدته من 30 إلى 90 يوماً بحسب العقد، وتكون المدة واحدة للطرفين ما لم تكن مدة أقصر في مصلحة الموظف (المادة 43). ويحتفظ الموظف بأجره كاملاً خلال فترة الإخطار، ومن لا يلتزم بالإخطار يدفع أجر المدة الناقصة. وحين تنهي أنت العقد، يحق للموظف أن يأخذ يوماً واحداً بلا أجر في الأسبوع للبحث عن عمل.

ولا يجوز الفصل دون إخطار إلا في الحالات الواردة في المادة 44، وبعد تحقيق كتابي، ومنها تزوير المستندات، أو التسبّب عمداً في خسائر جسيمة، أو الغياب دون سبب مشروع أكثر من 20 يوماً متفرّقة أو 7 أيام متتالية في السنة. ولا يجوز إنهاء عقد المرأة بسبب الحمل أو إجازة الوضع (المادة 30). وتُستحق التسوية النهائية (آخر راتب، والإجازات غير المستخدمة، ومكافأة نهاية الخدمة، وبدل الإخطار إن وُجد) خلال 14 يوماً، ثم تلغي تصريح العمل والتأشيرة.

قائمة تحقق شهرية للرواتب

وهذا جدول على سبيل المثال يلتزم بموعد اليوم الأول من الشهر:

  1. نحو يوم 20: أقفل الحضور والعمل الإضافي والإجازات والأيام غير المدفوعة، وأضف الموظفين الجدد والمغادرين.
  2. نحو يوم 22: أدخل الأجر المتغيّر والسُّلف واستردادها.
  3. نحو يوم 24: شغّل الرواتب وقارنها بالشهر الماضي، وفسّر كل تغيّر كبير.
  4. قبل الاعتماد: تحقّق من أن الاستقطاعات تُبقي كل موظف فوق 85%، ومن أن معاش كل مواطن يُحسب وفق القانون الصحيح، ومن أنه لا يوجد عقد أو تأشيرة أو بطاقة عمل منتهية.
  5. نحو يوم 26: يعتمد شخص ثانٍ الرواتب، ثم رحّل القيد المحاسبي مع مخصّصات مكافأة نهاية الخدمة والإجازات.
  6. قبل نهاية الشهر بيومَي عمل: أرسل ملف SIF والأموال إلى بنكك أو محل الصرافة، مع وقت كافٍ لتصحيح الملف إذا رُفض.
  7. اليوم الأول: تأكّد من أن نظام حماية الأجور يُظهر الرواتب مدفوعة، وشارك قسائم الرواتب.
  8. كل ربع سنة: راجع أرقام التوطين، واشتراكات التأمين ضد التعطل عن العمل، والمستندات التي تنتهي خلال الأيام الـ 90 القادمة، ومخصّص مكافأة نهاية الخدمة.

ما تفعله الشركات المنظّمة في الإمارات بطريقة مختلفة

  • سياسات موارد بشرية مكتوبة للإجازات والعمل الإضافي وترحيل الأرصدة والاستقطاعات وفترة التجربة. فالقانون يترك كثيراً من الخيارات للوائح صاحب العمل الداخلية، والسياسة المكتوبة تحسم الأسئلة قبل أن تصل إلى الوزارة.
  • سجل موظف واحد يطابق العقد المسجّل لدى الوزارة، بالمسمّى الوظيفي نفسه والأساسي والبدلات نفسها.
  • سجلات حضور وإجازات يمكنك إبرازها، لأن مطالبات العمل الإضافي تُحسم بالسجلات.
  • مخصّصات مكافأة نهاية الخدمة والإجازات تُقيَّد كل شهر، فلا تفاجئ أي استقالة التدفق النقدي.
  • متابعة تواريخ الانتهاء للتأشيرات وبطاقات الهوية الإماراتية وبطاقات العمل وجوازات السفر والتأمين، مع تذكيرات قبلها بـ 60 إلى 90 يوماً.
  • الفصل بين المهام، فلا يكون من يعدّل الرواتب هو من يعتمدها أو يصرف الدفعات، مع سجل تدقيق لكل تغيير.
  • التعامل مع بيانات الرواتب على أنها بيانات شخصية بموجب قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) في الإمارات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021)، مع صلاحيات وصول بحسب الدور، ومن دون ملفات رواتب في البريد الإلكتروني أو المجلدات المشتركة. ويتناول مقالنا عن الذكاء الاصطناعي الخفي (Shadow AI) في الشركات الإماراتية طريقة جديدة تتسرّب بها هذه البيانات.

كيف يساعدك أودو في الرواتب والموارد البشرية في الإمارات

يدير أودو دورة الموظف كاملة في قاعدة بيانات واحدة، وفي تطبيق الرواتب (Payroll) توطين إماراتي تتولّى أودو صيانته. وما يلي مأخوذ من وثائق رواتب الإمارات في Odoo 20، وقد راجعناها في نوفمبر 2026. وOdoo 20 هو الإصدار الحالي، وتبدأ عليه المشاريع الجديدة.

الموظفون والعقود والإجازات والحضور

يضم سجل الموظف الجنسية (التي تحدّد طريقة احتساب التقاعد)، ورقم الهوية الإماراتية، والحساب البنكي، وأرقام التأشيرة وتصريح العمل مع تواريخ انتهائها ونسخة من كل مستند. ويضم العقد الأجر وبدلات السكن والمواصلات وغيرها، وأيام الإجازة السنوية التي تُبنى عليها الإجازات ومكافأة نهاية الخدمة. وتُنشأ العقود من قوالب، ويمكن توقيعها عبر الإنترنت باستخدام Odoo Sign.

ويتابع تطبيق Time Off (الإجازات) كل أنواع الإجازات بأرصدتها واستحقاقاتها المتراكمة، ويطلب الموظفون الإجازة من هواتفهم. ويدفع نظام الرواتب الإماراتي الإجازة المرضية بالترتيب الذي يحدّده القانون، 15 يوماً بأجر كامل ثم 30 بنصف أجر ثم 45 بلا أجر. ويسجّل تطبيق Attendances (الحضور) تسجيلات الدخول من جهاز كشك أو من الويب أو من تطبيق الهاتف ويُظهر الساعات الإضافية، ويجدول تطبيق Planning (التخطيط) المناوبات. وفي Odoo 20 يدفع نظام الرواتب الإماراتي العمل الإضافي انطلاقاً من الحضور، بأنواع منفصلة للنهار في أيام العمل والليل في أيام العمل وأيام الراحة، لكل منها نسبته، ويغطّي الإدخال اليدوي أي حالة أخرى.

الرواتب مع التوطين الإماراتي

تضيف الوحدتان United Arab Emirates - Payroll وUnited Arab Emirates - Payroll with Accounting هياكل الرواتب الإماراتية، وبحسب وثائق أودو فهي تغطي:

  • البدلات من العقد والمدخلات المتغيّرة في قسيمة الراتب، مثل العمل الإضافي وصرف بدل الإجازة وبدل السفر السنوي؛
  • مكافأة نهاية الخدمة بواقع 21 و30 يوماً حين يترك الموظف العمل، مع قسيمة راتب خاصة بنهاية الخدمة؛
  • مخصّصات شهرية لمكافأة نهاية الخدمة والإجازة السنوية، لا تظهر في قسيمة راتب الموظف؛
  • الإجازات غير المدفوعة، وأجر الإجازة المرضية، والاستقطاعات اليدوية، وبدلات التذاكر، والسُّلف على الراتب مع استردادها تلقائياً؛
  • اشتراكات التقاعد للمواطنين، وخطة DEWS، وتكاليف صاحب العمل مثل التأمين والتأشيرات موزّعةً على الأشهر لتُظهر الكلفة الكاملة لكل موظف؛
  • تقرير امتثال للتوطين مبني على مستويات المهارة لدى الوزارة.

قسيمة راتب شهرية إماراتية محسوبة في Odoo 20 على قاعدة بياناتنا التجريبية، فيها الأساسي والسكن والمواصلات ومخصّصا نهاية الخدمة والإجازة السنوية وصافي الراتب

ملف نظام حماية الأجور

ينشئ أودو ملف نظام حماية الأجور من قسيمة راتب واحدة أو من دفعة كاملة. فتحدّد رقم صاحب العمل وحساب الرواتب البنكي مرة واحدة في إعدادات الرواتب، ثم تعتمد القسائم، وتضغط Pay وتختار وضع UAE WPS لتصدير تقرير الدفع بصيغة نظام حماية الأجور الإماراتي في ملف .sif أو Excel، مع سجلات الموظفين والأجر المتغيّر والتحكّم. وتقول أودو إن الصيغة تتبع إرشادات الوزارة ويستخدمها معظم وكلاء نظام حماية الأجور، ومنهم Emirates NBD وEmirates Islamic وFAB وDIB. وحين أنشأنا ملفاً على نسختنا التجريبية من Odoo 20، أُخذ رقم الموظف من رقم التعريف في سجل الموظف، وبقيت المسافات في رقم IBAN، لذلك تحقّق من الطريقة التي يتوقّع بها بنكك هذه الحقول، واختبر الملف الأول مع بنكك أو محل الصرافة.

المحاسبة والمستندات

وتُرحِّل كل دفعة من قسائم الرواتب قيد يومية فيه الرواتب والبدلات والمخصّصان كلٌّ في حسابه، وترتبط الدفعات به، فيرى قسم المالية كلفة الرواتب بحسب القسم في اليوم نفسه. ويحفظ تطبيق Documents (المستندات) العقود الموقّعة والهويات والشهادات في مجلدات بصلاحيات بحسب الدور، ويتولّى تطبيق Expenses (المصاريف) المبالغ المستردّة.

تواريخ انتهاء التأشيرة وتصريح العمل في سجلات الموظفين في أودو

وتحتاج بعض النقاط إلى انتباه. فعلى نسختنا التجريبية من Odoo 20، كانت قواعد التقاعد للمواطنين تطبّق نسب 2023 أصلاً (11% على الموظف و15% على صاحب العمل، مع معالجة صندوق أبوظبي على حدة). لكن مخصّص نهاية الخدمة الشهري كان يُحسب على الأجر الأساسي مضافاً إليه البدلات، في حين تُحسب المكافأة في القانون على الأجر الأساسي، لذلك قارن معادلة المخصّص بسياستك ورأي مدقّق حساباتك. ويمكن أن يجمع موظفي البر الرئيسي والمناطق الحرة ومركز دبي المالي العالمي قاعدة بيانات واحدة بهياكل مختلفة، وهذا قرار تصميم يُحسم في البداية، وقد تحتاج سياساتك الخاصة إلى تعديل بعض القواعد. ووحدات الرواتب جزء من Odoo Enterprise. وتختلف أسعار التراخيص من بلد إلى آخر، لذلك راجع صفحة أسعار أودو لمعرفة أسعار بلدك، واطّلع على دليلنا عن كلفة أودو.

كيف تساعدك NavyBits

NavyBits شريك أودو الرسمي منذ 2017 وشريك أودو الفضي في لبنان، ومسجّلة في الإمارات باسم NAVYBITS TECHNOLOGIES - FZCO في واحة دبي للسيليكون، ولها مكاتب في لبنان والإمارات. وقد طبّقنا أودو مع قواعد المحاسبة والضرائب والرواتب المحلية في لبنان والسعودية والإمارات وتركيا وجنوب أفريقيا وكندا. ويضم فريقنا المؤلف من 20 شخصاً 10 خبراء معتمدين من أودو، ويقود كل مشروع مهندس أول.

  • نقيّم: نقارن عمليات الرواتب والإجازات والموارد البشرية لديك بالقانون وبأودو، ونحدّد الفجوات (تقسيم الراتب الأساسي، والمخصّصات، وتوقيت نظام حماية الأجور، والتوطين، والفروق بين المناطق الحرة)، ونسلّمك تقريراً مكتوباً وخطة. وتبلغ كلفة تقييم أودو قبل مشروع جديد نحو $3,000. وبعد المكالمة المجانية نرسل لك عرض سعر رسمياً، وحين تكون الميزانية محدودة يمكننا أن نصمّم تقييماً أصغر يناسبها.
  • نبني: نُعدّ تطبيقات الموظفين والإجازات والحضور والرواتب مع القواعد الإماراتية، وملف نظام حماية الأجور، والمحاسبة، وننقل بيانات موظفيك وأرصدة إجازاتهم، ونشغّل الرواتب بالتوازي معك حتى تتطابق الأرقام.
  • نصون: ندرّب فريق الموارد البشرية والمالية لديك ونُبقي النظام محدّثاً كلما تغيّرت القواعد. وإن كنت على إصدار أقدم، يشرح دليل الترقية إلى أودو 20 الخاص بنا خطوات الانتقال.

اطّلع على حلول أودو و خدمات تقنية المعلومات في الإمارات.

الأسئلة الشائعة

كيف تُحسب مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات؟

للموظفين الوافدين بدوام كامل الذين أمضوا سنة على الأقل في الخدمة، تبلغ 21 يوماً من آخر أجر أساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يوماً عن كل سنة بعدها، وتُحسب أجزاء السنة بنسبتها. ولا تدخل البدلات في الحساب، ولا يتجاوز المجموع أجر سنتين، وتُدفع خلال 14 يوماً من انتهاء العقد. أما مركز دبي المالي العالمي فيعتمد خطة DEWS، ويحصل المواطنون على مستحقات التقاعد.

ما هو نظام حماية الأجور (WPS) في الإمارات؟

نظام حماية الأجور هو النظام الإلكتروني لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين لدفع رواتب القطاع الخاص عبر البنوك ومحلات الصرافة والمؤسسات المالية المرخّصة من المصرف المركزي. ويُبلَّغ عن كل دفعة إلى الوزارة، فيظهر تأخّر الرواتب فوراً. ولا يستخدمه سوق أبوظبي العالمي، ولبعض المناطق الحرة قواعدها الخاصة.

متى يجب دفع الرواتب في الإمارات في 2026؟

منذ 1 يونيو 2026، وبموجب القرار الوزاري رقم 340 لسنة 2026، تُستحق رواتب الشهر في اليوم الأول من الشهر التالي عبر نظام حماية الأجور، من دون فترة سماح. وتبدأ الإنذارات في اليوم 2، ويتوقف إصدار تصاريح العمل الجديدة في اليوم 5.

من يدفع التأمين ضد التعطل عن العمل في الإمارات، صاحب العمل أم الموظف؟

يشترك الموظف ويدفع 5 دراهم شهرياً مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة إذا كان راتبه الأساسي حتى 16,000 درهم، أو 10 دراهم إذا زاد على ذلك. ويمكن خصم غرامات عدم الاشتراك (400 درهم) أو عدم دفع الأقساط (200 درهم) من الراتب أو من مكافأة نهاية الخدمة.

كم يبلغ أجر العمل الإضافي الذي يفرضه قانون العمل الإماراتي؟

أجر الساعة الأساسي مضافاً إليه 25% على الأقل، أو 50% على الأقل بين 10 مساءً و4 صباحاً (إلا للعاملين بنظام المناوبات). ويستحق العمل في يوم الراحة أو العطلة الرسمية يوم راحة بديلاً أو أجر اليوم مضافاً إليه 50% من الأساسي. ولا يتجاوز العمل الإضافي ساعتين في اليوم.

هل يدعم نظام الرواتب في أودو نظام حماية الأجور (WPS)؟

نعم. يصدّر التوطين الإماراتي لرواتب أودو ملف معلومات الرواتب (SIF) لنظام حماية الأجور، بصيغة .sif أو Excel، من قسيمة راتب أو من دفعة، وتقول أودو إن الصيغة تتبع إرشادات الوزارة ووكلاء نظام حماية الأجور الرئيسيين. واختبر الملف الأول مع بنكك.

هل يحسب أودو مكافأة نهاية الخدمة في الإمارات؟

نعم. يحسب المكافأة بواقع 21 و30 يوماً من الأجر الأساسي حين يترك الموظف العمل، ويطبع قسيمة راتب لنهاية الخدمة، ويقيّد مخصّصاً شهرياً فتكون الكلفة في حساباتك قبل أن تدفعها بوقت طويل. وتحقّق من طريقة حساب المخصّص، لأنه كان يُحسب على نسختنا التجريبية من Odoo 20 على الأجر الأساسي مضافاً إليه البدلات.

تحدّث مع مهندس عن رواتب شركتك في الإمارات

في مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة، أخبر مهندساً أول بعدد موظفيك ومكان ترخيص شركتك وطريقة إدارتك للرواتب اليوم، وستعرف ما يمكن أن يتولّاه أودو، وأين تتعرّض عملياتك للمخاطر في ظل قواعد 2026، وما الذي سيغطيه التقييم.

قانون العمل الإماراتي ونظام حماية الأجور والرواتب في 2026: ما يجب أن يضبطه أصحاب العمل
Hassan Tabbal 15 نوفمبر 2026
شارك هذا المنشور
راسلنا على واتسابوكيل ذكي يردّ على مدار الساعة
احجز مكالمة مجانية